Architects say the tiny creatures, while destructive to human homes, are very efficient when it comes to building their own habitats.